A civil claim arising out of a criminal case — unless it has been asserted or approved in the course of criminal proceedings — shall be brought for consideration in civil proceedings under general rules of competence of civil cases.